elisrael.org

La meilleure réaction à tous les malheurs de la semaine,
c'est pour Chabbath de se souvenir que nous sommes enfants de Yits'haq !
(Isaac) Yits'haq = Il rira
Chabbath Chalom et bénédictions de Sion

The best response to all the misfortunes of the week
is to remember for Shabbos that we are children of Yits'haq!
(Isaac) Yits'haq = He laughs
Shabbat Shalom and blessings of Zion

 

Flotilla choir

avec traduction en français en fin de texte

http://www.youtube.com/watch?v=FOGG_osOoVg&feature=player_embedded

 

We con the world

There comes a time

When we need to make a show

For the world, the Web and CNN

There’s no people dying,

So the best that we can do

Is create the greatest bluff of all

 

We must go on

Pretending day by day

That in Gaza there’s crisis, hunger and plague

Coz the billion bucks in aid

Won’t buy their basic needs

Like some cheese

And missiles for the kids

 

We’ll make the world abandon reason

We’ll make them all believe that the Hamas

Is Momma Theresa

We are peaceful travelers

With guns and our own knives

The truth will never find its way

To your TV

 

Ooooh, we’ll stab them at heart

They are soldiers, no one cares

We are small,

And we took some pictures with doves

As Allah has shown us

For facts there’s no demand

So we will always

Gain the upper hand

 

We’ll make the world abandon reason

We’ll make them all believe that the Hamas

Is Momma Theresa

We are peaceful travelers

We’re waving our own knives

The truth will never find its way

To your TV

 

If islam and terror

Brighten up your mood

But you worry that it may not look so good

Well don’t you realize

You just gotta call yourself an activist

For peace and human aid

 

We’ll make the world abandon reason

We’ll make them all believe that the Hamas

Is Momma Theresa

We are peaceful travelers

We’re waving our own knives

The truth will never find its way

To your TV

 

We con the world

Yalla, let me hear you!

We con the people

We’ll make them all believe

The IDF is Jack the Ripper

We are peaceful travelers

We’re waving our own knives

The truth will never find its way

To your TV

 

Itbach el Yahud! (slaughter the Jews)

We con the world

We con the people

We’ll make them all believe

The IDF is Jack the Ripper

All together now!

We are peaceful travelers

We’re waving our own knives

The truth will never find its way

To your TV

 

We con the world

We con the people

We are peaceful travelers

We’re waving our own knives

The truth will never find its way

To your TV

 

 

Traduction libre de MS

 

Chorale de la flottille  

On arnaque le monde  

Il arrive un moment  

où on doit faire un spectacle  

pour le monde, le Web et CNN  

Personne ne meurt,  

donc le mieux qu’on puisse faire,

c’est créer le plus grand bluff de tous.

 

On doit continuer

à prétendre jour après jour

que Gaza c’est la crise, la faim et la peste.

Qu’est-ce que c’est, un milliard de dollars d'aide ?

Ça suffit pas pour leurs besoins de base

comme un peu de fromage

et des missiles pour les enfants.

 

On va faire que le monde perde la raison

On va faire croire à tous

que le Hamas c’est-Mère Theresa

On est de pacifiques voyageurs

Avec nos flingues et nos propres couteaux

La vérité ne pourra jamais trouver sa voie

Jusqu’à votre télé.

 

Ooooh, on va les poignarder au cœur,

ces soldats dont personne ne se soucie

On est petit,

On a fait des photos avec des colombes

Comme Allah nous a montré

En fait, y a pas de problème

A tous les coups on gagne.

 

On va faire que le monde perde la raison

On va faire croire à tous

que le Hamas c’est-Mère Theresa

On est de pacifiques voyageurs

On brandit nos propres couteaux

La vérité ne pourra jamais trouver sa voie

Jusqu’à votre télé.

 

Si l'islam et la terreur

enflamme ton humeur

Tu crains que ça soit pas si bon

Eh ben, tu réalises pas ?

Fais-toi juste appeler un activiste

Pour la paix et l'humanitarisme.

 

On va faire que le monde perde la raison

On va faire croire à tous

que le Hamas c’est-Mère Theresa

On est de pacifiques voyageurs

On brandit nos propres couteaux

La vérité ne pourra jamais trouver sa voie

Jusqu’à votre télé.

 

On arnaque le monde

Yalla, écoutez donc !

On arnaque les gens

On va faire que tout le monde croie

Que l’armée d’IsraEl, c’est Jack l'Eventreur

On est de pacifiques voyageurs

On brandit nos propres couteaux

La vérité ne pourra jamais trouver sa voie

Jusqu’à votre télé.

 

Itbach el Yahud! (Massacrez les Juifs)

On arnaque le monde

On arnaque les gens

On va faire que tout le monde croie

Que l’armée d’IsraEl, c’est Jack l'Eventreur

Allez tous ensemble!

On est de pacifiques voyageurs

On brandit nos propres couteaux

La vérité ne pourra jamais trouver sa voie

Jusqu’à votre télé.

 

On arnaque le monde

On arnaque les gens

On va faire que tout le monde croie

Que l’armée d’IsraEl, c’est Jack l'Eventreur

On est de pacifiques voyageurs

On brandit nos propres couteaux

La vérité ne pourra jamais trouver sa voie

Jusqu’à votre télé.

 

Traduction libre en français par MS

Merci à Michel C. de nous avoir signalé cette vidéo du site

www.latma.co.il de Catherine Glick